SCOTCH PLAINS — The recreation commission on Monday agreed to raise registration fees for next year’s summer-camp attendees, a move that will generate additional revenue that will be used to finance upgrades to campers’ experience.